Term Gallery logo

Meanings of toscano in Spanish

Russian
тосканский язык
Portuguese
dialeto toscano
English
tuscan dialect
Catalan
toscà

Variedad de italorromance.

Related terms
tuscan dialect
Synonyms
Examples for "idioma toscano"
Examples for "idioma toscano"
1
Y uno de ellos, que entendió mi idioma toscano, exclamó detrás de nosotros:
Divina Comedia
2
El dulce idioma toscano fluía de su pluma, poético y musical.
La espada sarracena
3
De una edad parecida a la suya, le hablaba en idioma toscano que, dicho despacio, se asemeja al romance castellano.
El cirujano de Al-Andalus
4
La decisión de Dante de escribir en su propio idioma toscano fue un momento de extraordinaria importancia en la historia de la civilización occidental.
Última hora
5
Escribía con hermosura el Idioma Toscano, aunque tenía corta inteligencia del Latino.
Teatro crítico universal
1
Las transacciones financieras tuvieron igualmente su importancia en el establecimiento del dialecto florentino como idioma italiano.
Maquiavelo en 90 minutos
2
Interrogó al pequeño mendigo en el dialecto florentino.
La fortuna del gran Jacques Coeur
3
La radio de la policía tronaba en segundo plano y varios agentes hablaban y blasfemaban en dialecto florentino.
El monstruo de florencia
4
Margaret les explica que se debe a que solo habla italiano, y un dialecto florentino, para más inri.
Todo lo perdido y encontrado
5
Cuando el nuevo Estado italiano eligió el dialecto florentino como el "italiano" oficial, apenas el dos por ciento de la población lo hablaba.
El monstruo de florencia
1
Vozarrones masculinos se daban los buenos días en dialecto toscano y lombardo.
Trilogía templaria i. el puente de aviñon
2
Pero la mayor contraindicación es la elección, dictada por confusas veleidades vanguardistas, del dialecto toscano.
Segundo diario mínimo
3
Escribía tanto en latín como en dialecto toscano, al igual que Dante y Boccaccio... y Lorenzo.
El Príncipe Poeta
4
Dos años trabajé con el pico y la pala en la cantera y allí aprendí el hermoso dialecto toscano.
La pasión de saco y vanzetti
5
Los versos, en un dialecto toscano que se leen seguramente del mismo modo en que él los habría pronunciado, dicen:
Los secretos de la capilla Sixtina
1
Les hablaba en lengua toscana; ellos respondían en español.
Cuentos completos
2
Con ella la lengua toscana podía tocar todos los instrumentos y elevarse a alturas desconocidas.
La jornada
3
Inicié los estudios de lengua toscana y francesa, matemáticas, música, historia, geografía, astrología, religión, latín y griego.
La dama del armiño
4
Pues bien; esos dos ochavos de lengua toscana me fueron dados por la semejanza fraterna del italiano y el español.
Siete noches
5
Por añadidura, le prometí obtener una pensión e incluso la dirección de una academia de lengua toscana que Mazarino pensaba crear.
La conjetura de Fermat
Usage of toscano in Spanish
1
Aristócrata inquieto, hablaba griego y francés además del toscano, su lengua materna.
Harald el vikingo
2
La actividad romana se efectúa en el oeste, en el mar toscano.
Señores de roma 2. la corona de hierba
3
Gian Gastone ascendió al trono toscano sin mostrar demasiado interés por ocuparlo.
Breve historia de los Medici
4
Góngora trasciende el estilo barroco; Garcilaso, el toscano; Rubén Darío, el modernista.
El arco y la lira
5
Dórico, jónico, corintio, toscano; cada uno tenía su significación humana y divina:
Roma
6
Colomer, el arquitecto, había utilizado el orden toscano en la planta baja.
El camino de hierro
7
El campeonato debe empezar el sábado con el clásico toscano Fiorentina vs.
La hora
8
El toscano respiró hondo mientras miraba ora al papel, ora a Michener.
El tercer secreto
9
Felipe no llegaría a ocupar el trono toscano, pues fallecería en 1582.
Breve historia de los Medici
10
El volante Juan Vargas fue considerado en la lista del cuadro toscano.
Perú21
11
Checco reconoció al oficial médico que lo miraba masticando un medio toscano.
Noche de invierno
12
Rocafort no hablaba griego y ellas no entendían catalán, castellano ni toscano.
Bizancio
13
Vozarrones masculinos se daban los buenos días en dialecto toscano y lombardo.
Trilogía templaria i. el puente de aviñon
14
A Dolf le sorprendió advertir que Anselmus hablaba muy bien el toscano.
Cruzada en 'jeans'
15
Empuñando la espada con ambas manos, el toscano apuntó a la garganta.
El legado de los cátaros
16
Y no dejes que ese esnobismo toscano tuyo te nuble el juicio.
La salamandra
About this term
More collocations
Translations for toscano
Catalan
toscà
Toscano through the time
Toscano across language varieties
Spain
Common